1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:29,321 --> 00:03:31,696 Εσύ κακομαθημένο παλληκάρι! ρε μάγκα, πού είσαι; 4 00:03:33,530 --> 00:03:35,113 Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από μένα; 5 00:05:45,780 --> 00:05:46,863 Βοηθήστε με! 6 00:05:48,780 --> 00:05:50,113 Βοηθήστε με! 7 00:06:13,613 --> 00:06:16,113 Δεν πειράζει παιδί μου. Μην κλαις. 8 00:06:16,571 --> 00:06:18,238 Κοιτάξτε τα αδέρφια και τις αδερφές σας. 9 00:06:18,321 --> 00:06:20,321 Είναι τόσο καλά παιδιά. 10 00:07:06,030 --> 00:07:09,905 Γεια σου, Πομ, είσαι σίγουρος ότι ο Τσάμπα ήταν αυτός που απήγαγε τα παιδιά; 11 00:07:10,488 --> 00:07:13,530 Είσαι σίγουρος για αυτό; Φαίνεται τόσο αδύναμη. 12 00:07:13,613 --> 00:07:15,321 Μετά βίας μπορεί να περπατήσει. 13 00:07:15,405 --> 00:07:18,238 Άκουσα τη φωνή του Πανγκ να έρχεται από εδώ μέσα. 14 00:07:19,821 --> 00:07:21,696 Πού θα μπορούσε να είναι ο Chaba; 15 00:07:21,780 --> 00:07:23,196 Το σπίτι είναι τόσο μικρό. 16 00:07:33,863 --> 00:07:35,488 Μείνε ακίνητος, παιδί μου. 17 00:07:35,571 --> 00:07:37,988 Έτσι δεν θα φοβάστε να κοιτάξετε σε μένα πια. 18 00:07:39,196 --> 00:07:40,946 Μην ανησυχείς, δεν θα πονέσει. 19 00:07:41,030 --> 00:07:42,571 Θα είμαι γρήγορος. 20 00:07:55,696 --> 00:07:57,113 -Βγαίνω! -Γεια! 21 00:08:01,488 --> 00:08:03,363 -Μαμά, βοήθησέ με! -Ποιος σου το έκανε αυτό; 22 00:08:03,446 --> 00:08:04,738 Μην τα βάζεις με το παιδί μου! 23 00:08:06,196 --> 00:08:08,446 Όχι! Στάση! 24 00:08:09,030 --> 00:08:10,238 παιδί μου. 25 00:08:10,321 --> 00:08:12,113 Στάση! Μην αγγίζεις το παιδί μου! 26 00:08:12,196 --> 00:08:15,155 Τρελή σκύλα, τα παιδιά σου κάηκαν μέχρι θανάτου! 27 00:08:15,363 --> 00:08:16,405 παιδί μου. 28 00:08:16,488 --> 00:08:17,946 Έλα εδώ, σκύλα! 29 00:08:20,071 --> 00:08:21,946 - Ανάθεμά σου, Τσάμπα! -Πάρε αυτό! 30 00:08:22,905 --> 00:08:24,280 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό στο παιδί μου; 31 00:08:30,155 --> 00:08:31,821 Πέθανε, σκύλα! 32 00:08:51,321 --> 00:08:52,488 Οξύς. 33 00:08:57,280 --> 00:09:00,655 -Θες να πεθάνεις; -Πήγαινε στο διάολο! 34 00:09:00,738 --> 00:09:02,363 -Πήγαινε στο διάολο! -Πήγαινε στο διάολο! 35 00:09:07,571 --> 00:09:08,613 Κοίτα το πρόσωπό μου, σκύλα! 36 00:09:08,696 --> 00:09:11,155 -Σκότωσέ την! -Σκότωσέ την! 37 00:09:13,446 --> 00:09:15,696 -Τρελή σκύλα! -Αφήστε την να πεθάνει! 38 00:09:15,780 --> 00:09:16,905 -Πέθανε, σκύλα! -Καλούπι! 39 00:09:19,363 --> 00:09:20,613 Πήγαινε στο διάολο! 40 00:09:20,696 --> 00:09:21,821 -Τρελή σκύλα! -Τρελός! 41 00:09:36,988 --> 00:09:38,863 Πέθανε ήδη! 42 00:09:39,446 --> 00:09:40,905 Πέθανε! 43 00:09:57,196 --> 00:09:58,738 Γεια, Τοχ, 44 00:09:58,988 --> 00:10:00,446 γιατί κάθεσαι εδώ; 45 00:10:00,738 --> 00:10:03,238 Δεν θέλεις να επιστρέψεις να δεις τη δουλειά σου; 46 00:10:06,655 --> 00:10:08,238 Το είδα μια φορά χθες το βράδυ. 47 00:10:08,446 --> 00:10:10,196 Πώς ήταν λοιπόν; Δεν φαίνεσαι χαρούμενος. 48 00:10:11,696 --> 00:10:12,780 Ναι. 49 00:10:15,655 --> 00:10:18,363 Πάω να επεξεργαστώ τη σκηνή όπου κρεμάστηκε ο Τσάμπα. 50 00:10:33,946 --> 00:10:35,280 Γειά σου. Τι συμβαίνει; 51 00:10:38,821 --> 00:10:39,696 Ναι. 52 00:10:47,113 --> 00:10:47,988 Οξύς! 53 00:10:51,113 --> 00:10:52,405 Pang, τι έγινε; 54 00:10:52,488 --> 00:10:54,238 -Τι έγινε, Πανγκ; -Μη! Είναι εδώ! 55 00:10:54,321 --> 00:10:57,155 Είναι εδώ. Η Τσάμπα είναι εδώ! 56 00:10:57,613 --> 00:11:00,530 Μη φοβάσαι, Πανγκ. 57 00:11:01,530 --> 00:11:03,196 Είδατε ένα κακό όνειρο, αυτό είναι όλο. 58 00:12:06,946 --> 00:12:09,780 Ποιος είναι αυτός; Εσύ είσαι, Το; 59 00:12:15,321 --> 00:12:16,363 Το; 60 00:13:31,613 --> 00:13:33,613 A.C. ΜΙΛΑΝΟ 61 00:13:33,696 --> 00:13:36,571 Γεια σου, Shane, ο κύλινδρος τελειώνει. 62 00:13:52,113 --> 00:13:55,196 {\ an8}Γεια, αυτή είναι η ταινία με φάντασμα που κυκλοφορεί θα προβληθεί στους κινηματογράφους την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 63 00:13:55,280 --> 00:13:56,655 Πού τα πήρες αυτά τα καρούλια; 64 00:13:58,280 --> 00:14:01,071 Η ομάδα παραγωγής είχε ιδιωτική προβολή. 65 00:14:01,155 --> 00:14:04,446 Είναι τρομακτικό; Θέλω πολύ να δω αυτή την ταινία. 66 00:14:04,530 --> 00:14:07,321 Δεν ξέρω. Δεν μου αρέσουν οι ταινίες τρόμου, 67 00:14:07,405 --> 00:14:08,405 οπότε δεν πρόσεξα. 68 00:14:09,613 --> 00:14:12,905 Προσπαθείς να είσαι ψύχραιμος. Αλλά ξέρω ότι φοβάσαι πολύ για να το δεις. 69 00:14:13,488 --> 00:14:14,905 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 70 00:14:15,696 --> 00:14:18,696 Απλώς δεν μου αρέσει να βλέπω ηλίθιες ταινίες. 71 00:14:27,780 --> 00:14:30,780 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ ΜΕΡΟΣ 1-3 72 00:14:31,321 --> 00:14:32,946 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 73 00:14:37,613 --> 00:14:38,613 Είναι έτοιμο ακόμα; 74 00:14:39,655 --> 00:14:41,821 Όχι, όχι ακόμα. Μόλις το έφτασα. 75 00:14:41,905 --> 00:14:43,655 Επομένως, απλώς αλλάξτε αυτούς τους τροχούς προς το παρόν. 76 00:14:43,738 --> 00:14:45,363 Είναι έξω και περιμένουν την ταινία. 77 00:14:48,863 --> 00:14:50,280 ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΗ ΚΟΛΑΣΗ 78 00:15:08,071 --> 00:15:09,071 Yod, 79 00:15:11,071 --> 00:15:12,488 θα μπούμε σε μπελάδες για αυτό; 80 00:15:14,238 --> 00:15:16,446 Εσύ μουνί. Είναι πολύ αργά για να αποχωρήσετε τώρα. 81 00:15:16,780 --> 00:15:18,488 Αν θέλεις τα χρήματά σου τώρα, πες το. 82 00:15:24,946 --> 00:15:27,821 Αυτό είναι το μερίδιό σας. Ορίστε το μισό τώρα. 83 00:15:29,113 --> 00:15:31,030 Όσο για τα υπόλοιπα, Θα σας το δώσω αργότερα. 84 00:15:44,363 --> 00:15:46,488 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 85 00:15:46,571 --> 00:15:48,030 Γεια, είναι αυτός ο Τζο; 86 00:15:48,280 --> 00:15:49,696 Απόψε θέλω να συμμετάσχω σε τρεις αγώνες. 87 00:15:50,571 --> 00:15:51,738 Στο Calcio. 88 00:15:53,905 --> 00:15:55,738 Εντάξει, ναι, Κάλιαρι, 89 00:15:56,655 --> 00:15:58,988 Μιλάνο και Παλέρμο. 90 00:15:59,071 --> 00:16:00,155 Αντίο, Σέιν. 91 00:16:02,446 --> 00:16:05,821 Παλέρμο! Ηλίθιε, όχι ο Παλάμο Πικάσο. 92 00:16:06,488 --> 00:16:07,655 Ναι, 1.000 μπατ. 93 00:16:17,196 --> 00:16:19,696 Ναι, 1.000 και στα τρία ματς. 94 00:16:27,946 --> 00:16:29,405 Φεύγεις τώρα; 95 00:16:34,405 --> 00:16:35,363 Γειά σου. 96 00:16:38,030 --> 00:16:39,238 Ευχαριστώ. 97 00:16:39,780 --> 00:16:42,696 Δεν πίστευα ότι θα θυμόσουν τα γενέθλιά μου. 98 00:16:43,988 --> 00:16:45,280 Ναι, εντάξει, αντίο. 99 00:16:54,696 --> 00:16:57,238 Γεια σου, Som, χρόνια πολλά. 100 00:17:01,030 --> 00:17:02,571 Γεια σου! 101 00:17:02,655 --> 00:17:05,488 Γεια, διακόπτω κάτι; 102 00:17:11,530 --> 00:17:12,571 Γεια, Γιοντ. 103 00:17:18,988 --> 00:17:20,113 Τι σου συμβαίνει; 104 00:18:00,821 --> 00:18:02,446 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 105 00:18:48,030 --> 00:18:48,988 Yod! 106 00:18:50,363 --> 00:18:51,363 Yod! 107 00:18:52,488 --> 00:18:53,405 Shane! 108 00:18:54,363 --> 00:18:55,321 Shane! 109 00:18:58,488 --> 00:18:59,446 Shane! 110 00:19:03,738 --> 00:19:04,738 Γεια, Yod! 111 00:19:04,821 --> 00:19:06,030 Ω, Γιοντ! 112 00:19:06,363 --> 00:19:07,530 Yod, είσαι καλά; 113 00:19:07,613 --> 00:19:09,196 Πονάει ρε φίλε. 114 00:19:09,280 --> 00:19:10,280 Τι συνέβη; 115 00:19:10,780 --> 00:19:12,030 λυπάμαι. 116 00:19:12,113 --> 00:19:14,113 Som, έπρεπε πραγματικά να με χτυπήσεις; 117 00:19:14,738 --> 00:19:16,071 -Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. -Γιοντ. 118 00:19:17,863 --> 00:19:19,155 Τελείωσα τα πάντα. 119 00:19:19,238 --> 00:19:20,655 Θέλω λίγο κέικ. 120 00:19:20,946 --> 00:19:21,988 Μπορώ να το φάω; 121 00:19:22,946 --> 00:19:24,196 Οπότε, μπορεί να πάρω κιλά. 122 00:19:25,030 --> 00:19:27,613 Δεν πίστευα ότι θα θυμόσουν τα γενέθλιά μου. 123 00:19:27,988 --> 00:19:29,196 Δεν το έκανα. 124 00:19:29,488 --> 00:19:31,155 Αλλά ο άντρας σου εδώ το έκανε. 125 00:19:38,405 --> 00:19:41,030 - Από κάτω προς τα πάνω. -Γέμισε το. 126 00:19:41,113 --> 00:19:42,655 - Από κάτω προς τα πάνω. -Κάτω. 127 00:19:43,363 --> 00:19:45,696 Γεια, προσπάθησε να μην πίνεις πολύ. 128 00:19:46,196 --> 00:19:47,446 Πρέπει να δουλέψεις αύριο. 129 00:19:47,530 --> 00:19:49,655 Som, είσαι η αδερφή μου, όχι η μητέρα μου. 130 00:19:50,155 --> 00:19:52,321 Είναι λίγο, θα είμαι καλά. 131 00:19:53,488 --> 00:19:54,696 Εντάξει. 132 00:19:54,780 --> 00:19:55,821 Πρέπει να φύγω τώρα. 133 00:19:55,905 --> 00:19:57,655 Γεια, γιατί; Τι βιασύνη; 134 00:19:57,738 --> 00:19:58,863 Δεν θα μπορώ να ξυπνήσω. 135 00:19:58,946 --> 00:20:00,155 Η επιλογή σου φίλε. 136 00:20:00,571 --> 00:20:02,738 Ένα κορίτσι σαν εσένα που επιστρέφει μόνο του, 137 00:20:03,030 --> 00:20:05,280 φρόντισε. Είναι πολύ επικίνδυνο. 138 00:20:05,488 --> 00:20:07,030 Σου είπα να μετακομίσεις μαζί μου. 139 00:20:07,113 --> 00:20:07,988 Δικαίωμα. 140 00:20:08,238 --> 00:20:11,905 Το δωμάτιο του Yod είναι τόσο βρώμικο όσο ο διάολος. Ποιος διάολος θα μπορούσε να ζήσει σε αυτό; 141 00:20:11,988 --> 00:20:13,030 -Οπου; -Είναι ακραίο. 142 00:20:13,113 --> 00:20:15,030 -Ακόμα και οι αρουραίοι πρέπει να φύγουν. -Υπερβάλλεις. 143 00:20:15,113 --> 00:20:16,738 -Μπορείς να φύγεις τώρα. -Φεύγω. 144 00:20:16,821 --> 00:20:17,988 -Αντίο. Να είσαι ασφαλής. -Τα λέμε. 145 00:20:19,946 --> 00:20:20,863 Πάω! 146 00:20:21,905 --> 00:20:22,821 Πάω. 147 00:20:40,905 --> 00:20:41,905 Δεν είναι ο καιρός 148 00:20:42,655 --> 00:20:43,863 καλα αποψε? 149 00:20:56,488 --> 00:20:57,488 Γεια σου, Σομ, 150 00:20:57,571 --> 00:20:59,571 -σχετικά με το ρολόι που πήρα-- -Ξέχνα το. 151 00:21:18,405 --> 00:21:21,030 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 152 00:21:27,821 --> 00:21:29,155 Σέιν, 153 00:21:29,238 --> 00:21:30,988 έχεις τη χειρότερη τύχη, φίλε. 154 00:21:31,363 --> 00:21:33,363 Πιστεύω πραγματικά ότι ο Som μισεί τα κότσια σου. 155 00:21:51,571 --> 00:21:52,488 Γεια σου. 156 00:21:53,696 --> 00:21:54,696 Yod. 157 00:21:56,280 --> 00:21:58,280 Yod, είσαι σίγουρος για την ασφάλεια δεν πρόκειται να μπει μέσα; 158 00:21:58,780 --> 00:22:00,821 Σκατά, φίλε, ξέρεις ότι σου πήρα την πλάτη. 159 00:22:01,696 --> 00:22:03,821 Μην χρειάζεσαι τα χρήματα να πάρεις το ρολόι του Som; 160 00:22:04,280 --> 00:22:05,696 Απλώς βιαστείτε και ολοκληρώστε το. 161 00:22:20,446 --> 00:22:21,488 Πέθανε! 162 00:22:24,571 --> 00:22:26,780 Πήγαινε στο διάολο! 163 00:22:28,988 --> 00:22:31,738 Εντάξει, είμαστε τώρα στο 73ο λεπτό του αγώνα. 164 00:22:31,821 --> 00:22:34,488 A.C. Η Μίλαν δέχεται επίθεση πυρετωδώς από την Ίντερ. 165 00:22:34,571 --> 00:22:35,405 TAWEESUP ΕΝεχυροδανειστήριο 166 00:22:35,488 --> 00:22:38,196 Ο Javier Zanetti είναι τώρα στην κατοχή της μπάλας στη μεσαία γραμμή. 167 00:22:38,280 --> 00:22:39,113 ΡΟΛΟΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ 168 00:22:39,196 --> 00:22:41,030 Γυρίζει προς τα αριστερά 169 00:22:41,155 --> 00:22:42,321 και εναλλαγή προς τα δεξιά. 170 00:22:42,405 --> 00:22:44,571 Πασάρει τώρα την μπάλα στο κέντρο. 171 00:22:52,946 --> 00:22:54,405 Shane, τι κάνεις; 172 00:22:57,488 --> 00:22:58,821 Γιατί μου παίρνεις το ρολόι; 173 00:22:59,196 --> 00:23:01,155 Απλώς πρέπει να το δανειστώ, Σομ. 174 00:23:01,238 --> 00:23:02,488 Το ανταλλάσσετε πάλι για ναρκωτικά; 175 00:23:04,196 --> 00:23:05,821 -Έλα, για λίγο. -Δεν μπορείς να το έχεις! 176 00:23:05,905 --> 00:23:07,238 -Θα το επιστρέψω σύντομα. -Δώστε το πίσω. 177 00:23:07,321 --> 00:23:08,446 Δώστε το πίσω. 178 00:23:08,530 --> 00:23:09,613 Αμολάω! 179 00:23:19,738 --> 00:23:20,655 Κάποια... 180 00:23:20,738 --> 00:23:22,821 Η Ίντερ έχει το πάνω χέρι μέχρι στιγμής. 181 00:23:23,363 --> 00:23:26,530 Η μπάλα εκτοξεύτηκε από την πλευρά της A.C. Milan. 182 00:23:26,613 --> 00:23:29,863 A.C. Η Μίλαν παίζει κυρίως από την αριστερή πτέρυγα σήμερα. 183 00:23:31,321 --> 00:23:33,321 {\ an8}ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 184 00:23:34,738 --> 00:23:35,821 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ 185 00:23:35,905 --> 00:23:38,696 {\ an8}ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΩΣ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ 186 00:23:49,863 --> 00:23:50,988 Ανάθεμά το. 187 00:23:52,613 --> 00:23:53,655 Σκατά. 188 00:24:35,321 --> 00:24:36,238 Ποιος είναι αυτός; 189 00:24:39,738 --> 00:24:40,863 Τι κάνεις; 190 00:24:42,696 --> 00:24:45,696 Εδώ; Έψαχνα τα πράγματά μου. 191 00:24:46,696 --> 00:24:48,988 Πρέπει να έπεσα κάτι ενώ ήμουν εδώ χθες. 192 00:24:51,905 --> 00:24:53,988 Εντάξει, το είδες, Γιοντ; 193 00:24:58,030 --> 00:25:00,196 Όχι. Μόλις ήρθα. 194 00:25:00,280 --> 00:25:01,780 Πού στο καλό είναι; 195 00:25:01,863 --> 00:25:04,696 Έχεις κάτι επείγον γι' αυτόν; Αν τον δω θα τον ενημερώσω. 196 00:25:05,738 --> 00:25:08,863 Χθες, ο Yod επέστρεψε λάθος εκτύπωση. 197 00:25:09,821 --> 00:25:12,363 Τώρα όλοι παλεύουν να το βρουν. 198 00:25:12,696 --> 00:25:14,571 Ανησυχούν ότι η ταινία θα πειρατικά. 199 00:25:14,655 --> 00:25:15,946 Σομ, πού είσαι; 200 00:25:17,405 --> 00:25:19,030 Πήγαινε να πάρεις τις αφίσες στην είσοδο για μένα. 201 00:25:19,155 --> 00:25:20,821 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 202 00:26:08,946 --> 00:26:10,321 Πανγκ, τι συνέβη; 203 00:26:23,988 --> 00:26:25,946 Όχι! 204 00:26:26,030 --> 00:26:27,196 Όχι! 205 00:26:38,946 --> 00:26:40,738 Ξεκολλάς; 206 00:26:40,821 --> 00:26:42,030 Γιατί η πόρτα είναι κλειδωμένη; 207 00:26:42,113 --> 00:26:44,696 Α, το κλείδωσα κατά λάθος. 208 00:26:45,446 --> 00:26:48,030 Φίλε, ξέρεις το αποτέλεσμα; από τους χθεσινούς αγώνες; 209 00:26:48,363 --> 00:26:49,863 Κέρδισες όλα τα στοιχήματά σου! 210 00:26:49,946 --> 00:26:51,155 Η ΜΙΛΑΝ ΑΝΑΤΡΑΞΕ ΤΗΝ ΙΝΤΕΡ 211 00:26:51,238 --> 00:26:52,571 Τελειώνει η βάρδια σου το απόγευμα; 212 00:26:52,655 --> 00:26:54,238 -Ναί. -Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 213 00:26:54,988 --> 00:26:56,571 Πήγαινε να μαζέψεις τα κέρδη μου για μένα. 214 00:26:57,071 --> 00:27:00,238 Τότε πάρτε το μερίδιό μου από τα κέρδη και αυτά τα χρήματα, 215 00:27:00,321 --> 00:27:01,780 και πήγαινε να εξαργυρώσεις τα πράγματά μου για μένα. 216 00:27:03,321 --> 00:27:04,946 -Φεύγω τότε. -Εντάξει. 217 00:27:06,821 --> 00:27:08,030 Μην ξεχνάτε. 218 00:27:09,905 --> 00:27:10,780 Yod! 219 00:27:12,946 --> 00:27:13,821 Yod. 220 00:27:14,488 --> 00:27:15,446 Yod! 221 00:27:31,238 --> 00:27:32,196 Yod. 222 00:27:47,155 --> 00:27:48,113 Yod! 223 00:28:06,030 --> 00:28:06,988 Γαμώ! 224 00:29:14,946 --> 00:29:15,988 Γεια σου, Σέιν, 225 00:29:17,446 --> 00:29:18,863 που είναι ο προϊστάμενός σου; 226 00:29:19,613 --> 00:29:21,030 Κανείς δεν απάντησε όταν τηλεφώνησα. 227 00:29:23,280 --> 00:29:25,946 Πραγματικά δεν ξέρω. 228 00:29:26,030 --> 00:29:27,655 Νομίζετε και οι δύο μπορεις να με χαλασεις? 229 00:29:29,613 --> 00:29:30,946 Λοιπόν, πού είναι αυτή η ταινία 230 00:29:32,905 --> 00:29:33,988 που σου ζήτησα να αντιγράψεις; 231 00:29:34,446 --> 00:29:36,696 Αυτή τη στιγμή, όλο το προσωπικό του θεάτρου βρίσκονται σε επιφυλακή. 232 00:29:38,780 --> 00:29:41,030 Για τα λεφτά, θα βρω τρόπο για να σε ανταποδώσει. 233 00:29:43,155 --> 00:29:44,405 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 234 00:29:45,113 --> 00:29:46,488 Βρείτε έναν τρόπο να αντιγράψετε αυτήν την ταινία. 235 00:29:47,071 --> 00:29:49,655 Θέλω να πουλήσω τα πειρατικά DVD πριν την ημερομηνία κυκλοφορίας της ταινίας. 236 00:30:23,905 --> 00:30:27,905 Γεια, Πομ, είσαι σίγουρος ότι ο Τσάμπα ήταν αυτός που απήγαγε τα παιδιά; 237 00:30:28,738 --> 00:30:31,446 Άκουσα τη φωνή του Pang να έρχεται από εδώ μέσα. 238 00:30:31,821 --> 00:30:33,030 Πόνος! 239 00:30:34,113 --> 00:30:35,446 Πόνος, ξύπνα! 240 00:31:06,738 --> 00:31:07,738 ΚΑΛΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΥΟΔ 241 00:31:23,738 --> 00:31:24,821 Phong! 242 00:31:24,905 --> 00:31:26,196 Τι είναι, Πομ; 243 00:31:26,280 --> 00:31:27,655 Βιάσου, πάρε την μαζί σου και τρέξε. 244 00:31:27,738 --> 00:31:28,655 Φάντασμα. 245 00:31:29,321 --> 00:31:31,280 Το φάντασμα του Τσάμπα επέστρεψε για να πάρει εκδίκηση. 246 00:31:31,571 --> 00:31:32,988 Όλοι οι άλλοι είναι νεκροί. 247 00:31:33,238 --> 00:31:34,530 Έχει γίνει εδώ. 248 00:31:34,821 --> 00:31:37,030 Βιαστείτε! Πιάσε την αδερφή σου. Πήγαινε, Phong! Φύγε από εδώ. 249 00:31:48,696 --> 00:31:49,696 Πόνος! 250 00:31:50,196 --> 00:31:51,155 Πόνος! 251 00:31:57,613 --> 00:31:58,613 Πόνος! 252 00:32:03,780 --> 00:32:04,780 Πόνος! 253 00:32:06,530 --> 00:32:07,488 Πόνος. 254 00:32:21,071 --> 00:32:22,030 Yod. 255 00:33:24,613 --> 00:33:25,613 Ποιος στο διάολο είναι; 256 00:33:47,780 --> 00:33:48,988 ΚΑΛΩΝΤΑΣ ΣΟΜ 257 00:33:52,738 --> 00:33:53,780 ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ 258 00:34:23,488 --> 00:34:25,321 ΤΟΜΟΣ 259 00:35:48,821 --> 00:35:49,696 Σκατά! 260 00:36:13,030 --> 00:36:14,446 Ήσουν σε υπηρεσία χθες; 261 00:36:14,530 --> 00:36:15,446 Ναι, ήμουν. 262 00:36:15,946 --> 00:36:17,988 Όταν έβγαινες, είδες τον Yod; 263 00:36:18,280 --> 00:36:19,280 Όχι, δεν το έκανα. 264 00:36:20,280 --> 00:36:21,738 Είδες τότε την ταινία; 265 00:36:22,196 --> 00:36:23,280 Τι ταινία; 266 00:36:23,363 --> 00:36:24,738 Η ταινία Revengeful Spirit. 267 00:36:24,821 --> 00:36:25,821 Όχι, δεν το έκανα. 268 00:36:27,530 --> 00:36:30,321 Και ξέρετε πού είναι η εκτύπωση θα μπορούσε να σταλεί σε; 269 00:36:34,530 --> 00:36:35,530 Γεια σου, Σέιν. 270 00:36:39,821 --> 00:36:42,821 Είσαι ελεύθερος; Ελάτε να μας βοηθήσετε συναρμολογήστε αυτό το σταντ. 271 00:36:45,905 --> 00:36:46,821 Πάμε. 272 00:36:55,571 --> 00:36:57,363 -Σωμ. -Ναι; 273 00:36:57,446 --> 00:36:58,946 Από τότε που χωρίσατε οι δυο σας, 274 00:37:00,113 --> 00:37:01,488 δεν σκέφτηκες ποτέ να του μιλήσεις; 275 00:37:03,571 --> 00:37:05,946 Αν δεν έχω τίποτα να μιλήσω, γιατί να του μιλήσω; 276 00:37:06,655 --> 00:37:09,113 Ξέρατε ότι ο Σέιν έπαιρνε πολλά ναρκωτικά. 277 00:37:09,196 --> 00:37:11,030 Δεν είχε σκοπό να σε πληγώσει. 278 00:37:12,863 --> 00:37:14,238 Ποιος ξέρει, 279 00:37:14,488 --> 00:37:17,405 μια μέρα, μπορεί να μην είναι πια εκεί, και θα το μετανιώσεις. 280 00:37:34,613 --> 00:37:36,821 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ 281 00:37:45,488 --> 00:37:47,321 Όχι! 282 00:37:47,405 --> 00:37:48,696 Όχι! 283 00:37:56,821 --> 00:37:58,696 -Όχι! -Πανγκ! 284 00:38:07,530 --> 00:38:08,571 Πανγκ, τι συνέβη; 285 00:40:56,155 --> 00:40:57,071 Πόνος! 286 00:41:00,238 --> 00:41:01,613 Γιατί το κάνεις αυτό; 287 00:41:04,405 --> 00:41:05,530 Θέλεις να πας φυλακή; 288 00:41:08,363 --> 00:41:11,321 Μη μου πεις ότι χρειάζεσαι τα χρήματα για τα ναρκωτικά. 289 00:41:15,113 --> 00:41:16,488 Είναι κι ο Yod μέρος αυτού; Πού είναι; 290 00:41:16,571 --> 00:41:17,780 Πού είναι ο Yod; 291 00:41:23,071 --> 00:41:24,613 Yod, είναι... 292 00:41:26,155 --> 00:41:27,446 Ο Γιοντ πέθανε, Σομ. 293 00:41:28,446 --> 00:41:29,613 Τι λες; 294 00:41:32,071 --> 00:41:33,821 Αυτό μπορεί να ακούγεται γελοίο. 295 00:41:35,988 --> 00:41:37,030 Αλλά αυτή η ταινία, 296 00:41:37,988 --> 00:41:39,155 υπάρχει κάτι σε αυτό. 297 00:41:40,571 --> 00:41:43,863 Το φάντασμα στην ταινία, Νομίζω ότι είναι πραγματικά. 298 00:41:45,196 --> 00:41:46,696 Shane, είσαι ψηλά; 299 00:41:48,196 --> 00:41:49,196 Όχι, Σωμ. 300 00:41:52,738 --> 00:41:53,780 Som, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 301 00:41:58,946 --> 00:42:00,613 Όχι! 302 00:42:00,696 --> 00:42:01,863 Χθες το βράδυ, 303 00:42:01,946 --> 00:42:04,571 -Όχι! -Προβλήθηκα ξανά την ταινία, 304 00:42:05,113 --> 00:42:05,988 και... 305 00:42:07,238 --> 00:42:09,071 Παρατήρησα το πτώμα του Yod στην ταινία. 306 00:42:10,613 --> 00:42:11,780 Στην ταινία; 307 00:42:17,030 --> 00:42:18,446 Από τότε που είδα αυτή την ταινία, 308 00:42:22,113 --> 00:42:23,571 Την έβλεπα όλη την ώρα. 309 00:42:27,530 --> 00:42:29,905 Μην δείτε την ταινία, αλλιώς θα καταλήξεις σαν εμένα! 310 00:42:33,655 --> 00:42:35,863 Γιατί; Αν θέλω να το παρακολουθήσω, 311 00:42:36,280 --> 00:42:37,655 τι θα κανεις Χτύπησε με; 312 00:42:54,155 --> 00:42:55,238 Ευχαριστώ. 313 00:43:05,280 --> 00:43:06,280 YOD 314 00:43:06,363 --> 00:43:07,863 ΚΛΗΡΩΝΤΑΣ ΥΟΔ 315 00:43:07,946 --> 00:43:08,780 {\ an8}ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ YOD 316 00:43:16,321 --> 00:43:18,321 {\ an8}ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 317 00:43:41,905 --> 00:43:44,488 Shane, τι διάολο κάθεσαι εδώ; 318 00:43:44,821 --> 00:43:46,446 Νόμιζα ότι πήγες ήδη σπίτι. 319 00:43:47,613 --> 00:43:49,613 Εδώ είναι τα πράγματα που με ρώτησες να πάρει για σένα. 320 00:43:57,821 --> 00:44:00,780 Ευτυχώς, το εξαργύρωσα εγκαίρως, ή αλλιώς μπορεί να είχε πουληθεί. 321 00:44:40,988 --> 00:44:41,905 Γεια σου! 322 00:44:45,988 --> 00:44:46,905 Γεια σου! 323 00:44:47,946 --> 00:44:48,863 Ανοίξτε το! 324 00:44:50,530 --> 00:44:51,780 Βοήθεια, παρακαλώ! 325 00:45:09,155 --> 00:45:10,155 Άνοιξε το διάολο! 326 00:45:20,196 --> 00:45:22,946 -Γεια. -Γεια σου, Σέιν! 327 00:45:23,113 --> 00:45:25,113 Shane, τι συμβαίνει; 328 00:45:25,196 --> 00:45:26,655 Shane! 329 00:45:26,738 --> 00:45:28,321 Shane! Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε εδώ; 330 00:45:28,405 --> 00:45:29,363 Shane! 331 00:45:29,988 --> 00:45:30,946 Γεια σου! 332 00:45:31,238 --> 00:45:33,238 Shane, τι συμβαίνει; 333 00:45:42,363 --> 00:45:43,821 Τι στο διάολο συμβαίνει; 334 00:45:44,446 --> 00:45:46,488 Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό που φοβίζει τα σκατά έξω από αυτόν. 335 00:45:46,821 --> 00:45:49,821 Αλλά αυτή τη φορά, νομίζω ότι είναι πραγματικά σε κακή κατάσταση. 336 00:45:52,696 --> 00:45:53,863 Τι άλλο μπορεί να το προκαλεί αυτό; 337 00:45:54,863 --> 00:45:56,863 Εκτός από το να ανέβει ψηλά και πάλι υπερδοσολογία; 338 00:45:57,155 --> 00:45:59,655 Som, ξέρεις τι; Από τότε που χωρίσατε, 339 00:46:00,155 --> 00:46:01,780 σταμάτησε να κάνει χρήση ναρκωτικών. 340 00:46:05,780 --> 00:46:07,571 -Τα λέμε αύριο, Σωμ. -Εντάξει. 341 00:46:07,738 --> 00:46:09,238 -Αντίο. -Αντίο, Σωμ. 342 00:46:39,821 --> 00:46:41,446 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 343 00:46:45,446 --> 00:46:48,530 ΠΛΗΡΩΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΕΠΕΣΕ ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑ. 344 00:46:48,613 --> 00:46:51,238 ΠΛΗΡΩΜΑ ΑΝΑΨΕ ΘΥΙΑΜΑ ΩΣ ΜΟΡΦΗ ΕΞΙΛΩΣΗΣ 345 00:46:55,571 --> 00:46:56,446 CHABA 346 00:46:58,030 --> 00:46:59,863 CHABA - ΒΙΚΙΠΑΙΔΕΙΑ 347 00:46:59,946 --> 00:47:01,780 CHABA ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΤΕ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ 348 00:47:04,446 --> 00:47:06,446 ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ 349 00:47:32,571 --> 00:47:33,988 ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΜΑΤΙΩΝ 350 00:47:40,988 --> 00:47:43,196 ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΒΓΑΖΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ. 351 00:47:45,946 --> 00:47:47,363 ΑΚΟΜΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ 352 00:47:47,446 --> 00:47:51,196 ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΣΥΛΛΑΒΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΒΓΑΛΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ, 353 00:47:51,280 --> 00:47:53,696 ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΤΗΣ. 354 00:48:03,821 --> 00:48:08,946 ΠΡΙΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΚΥΡΙΑ. CHABA NGAMSRI 355 00:48:09,030 --> 00:48:14,030 Αιχμαλωτισμένα ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΒΓΑΛΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ, 356 00:48:14,113 --> 00:48:16,238 ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΤΗΣ. 357 00:48:18,155 --> 00:48:22,363 ΟΙ ΧΩΡΙΟΙ ΒΡΗΚΑΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΤΟ ΕΣΠΑΣΕ 358 00:48:22,446 --> 00:48:25,946 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΡΕΜΑΣΕ. 359 00:49:00,530 --> 00:49:01,613 Ευχαριστώ 360 00:49:02,946 --> 00:49:04,280 για τη φροντίδα μου, Σωμ. 361 00:49:11,738 --> 00:49:12,738 Shane, 362 00:49:13,821 --> 00:49:15,821 ξέρεις αυτή την ιστορία που μου είπες... 363 00:49:18,238 --> 00:49:19,571 σχετικά με τον Yod 364 00:49:21,363 --> 00:49:22,696 και το φάντασμα στην ταινία; 365 00:49:24,821 --> 00:49:27,821 Στην αρχή, δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν αλήθεια. 366 00:49:29,238 --> 00:49:30,113 Όμως... 367 00:49:30,696 --> 00:49:32,571 Βρήκα αυτό που μου είπες στο Διαδίκτυο. 368 00:49:33,238 --> 00:49:34,946 Ήταν ακριβώς όπως μου είπες. 369 00:49:39,071 --> 00:49:41,863 Αν όλα αυτά συνέβαιναν για σένα είναι ακριβώς όπως η ταινία, 370 00:49:42,905 --> 00:49:44,113 τότε πώς θα τελειώσει η ταινία; 371 00:49:49,446 --> 00:49:50,405 Στο τέλος, 372 00:49:54,905 --> 00:49:55,863 ο ήρωας πεθαίνει. 373 00:49:57,405 --> 00:49:58,905 Εισβάλλει σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι 374 00:49:59,321 --> 00:50:00,905 να βρει και να κάψει το σώμα του Τσάμπα. 375 00:50:03,196 --> 00:50:04,155 Αλλά δεν τα καταφέρνει. 376 00:50:08,780 --> 00:50:09,655 Τι κι αν... 377 00:50:10,655 --> 00:50:11,946 μπορούμε να τα καταφέρουμε; 378 00:50:16,155 --> 00:50:19,321 Το σώμα του Chaba μπορεί να βρίσκεται ακόμα σε αυτό το σπίτι. 379 00:50:20,238 --> 00:50:22,988 ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΡΕΜΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΩΜΟΥ ΤΣΑΜΠΑ, 380 00:50:23,071 --> 00:50:27,071 ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ. 381 00:50:45,446 --> 00:50:47,113 ΜΠΑΝΓΚΟΚ ΝΟΝΓΚ ΡΑΧΑΝ 382 00:51:10,738 --> 00:51:12,446 Shane! 383 00:51:12,988 --> 00:51:13,905 Ματιά! 384 00:52:52,446 --> 00:52:53,488 Δεν μπορεί να είναι αυτό. 385 00:52:56,030 --> 00:52:57,446 Θα έπρεπε να υπάρχει άλλο δωμάτιο εδώ. 386 00:52:59,988 --> 00:53:03,613 Shane, μπορεί να μην είναι όλα ακριβώς όπως η ταινία. 387 00:53:04,363 --> 00:53:05,363 -Σομ! -Σκατά! 388 00:53:08,821 --> 00:53:09,696 Shane! 389 00:53:10,238 --> 00:53:11,155 Shane! 390 00:53:11,738 --> 00:53:13,155 Πώς είσαι, Σέιν; 391 00:53:15,196 --> 00:53:16,321 Shane! 392 00:53:17,738 --> 00:53:19,155 Με ακούς; 393 00:53:24,030 --> 00:53:24,946 Shane! 394 00:53:28,238 --> 00:53:29,238 Shane! 395 00:53:33,988 --> 00:53:35,696 Shane, θα επιστρέψω σε λίγο. 396 00:55:05,863 --> 00:55:09,321 Shane, είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος; 397 00:55:10,696 --> 00:55:12,071 Είμαι εντάξει. 398 00:55:12,988 --> 00:55:14,196 Ας φύγουμε από εδώ. 399 00:55:15,905 --> 00:55:16,946 Shane! 400 00:55:19,738 --> 00:55:21,863 Shane. Ανέβα, γρήγορα! 401 00:55:23,196 --> 00:55:24,238 Shane, τι συμβαίνει; 402 00:55:25,905 --> 00:55:27,030 Shane, τι συμβαίνει; 403 00:55:27,321 --> 00:55:28,238 Ελα μαζί μου. 404 00:55:29,113 --> 00:55:31,363 Σου λέω να έρθεις μαζί μου! 405 00:55:34,821 --> 00:55:35,821 Έλα μαζί μου! 406 00:55:38,488 --> 00:55:39,446 Shane! 407 00:55:42,738 --> 00:55:45,113 Shane, σου λέω να έρθεις μαζί μου! 408 00:55:47,405 --> 00:55:49,030 Σέιν, έλα εδώ! 409 00:55:51,988 --> 00:55:53,946 -Χαθείτε! -Σέιν! 410 00:55:56,196 --> 00:55:58,571 Shane, είμαι εγώ. 411 00:56:00,363 --> 00:56:01,363 Είναι εντάξει. 412 00:56:02,655 --> 00:56:03,571 Shane, είμαι εγώ. 413 00:56:28,863 --> 00:56:30,738 Θα καταλήξω σαν τον Yod. 414 00:56:41,613 --> 00:56:43,696 Som, σου έφερα πίσω το ρολόι. 415 00:56:46,363 --> 00:56:48,155 Αλλά κατά λάθος το έσπασα ξανά. 416 00:56:56,155 --> 00:56:57,988 I don't think I can fix it για σένα αυτή τη φορά. 417 00:56:59,946 --> 00:57:01,446 Shane, don't talk like that. 418 00:57:13,280 --> 00:57:14,405 You're going to be all right. 419 00:57:17,405 --> 00:57:19,863 Κύριε Rashane, παρακαλώ πηγαίνετε στην αίθουσα εξετάσεων. 420 00:57:22,196 --> 00:57:24,488 Από ότι μπορώ να δω, you have a fracture in your left arm. 421 00:57:25,280 --> 00:57:27,280 I will give you some medicine για τον πόνο, 422 00:57:27,738 --> 00:57:28,905 τότε μπορείς να πας σπίτι. 423 00:57:32,321 --> 00:57:35,821 So, what were the two of you doing σε εκείνο το σπίτι; 424 00:57:40,405 --> 00:57:42,946 We were looking for more information 425 00:57:43,821 --> 00:57:47,280 to do a news story about Chaba's death. 426 00:57:51,821 --> 00:57:52,821 Τι λες; 427 00:57:53,821 --> 00:57:55,030 Ο Τσάμπα δεν πέθανε. 428 00:57:59,238 --> 00:58:00,113 Doctor, what do you mean? 429 00:58:00,196 --> 00:58:01,071 ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 430 00:58:01,321 --> 00:58:03,780 Ακριβώς μετά την κατάληψη του Chaba από τους χωρικούς να κρεμαστούν, 431 00:58:04,321 --> 00:58:07,446 η αστυνομία έφτασε στην ώρα της για να στείλει στο νοσοκομείο και της έσωσε τη ζωή. 432 00:58:08,321 --> 00:58:10,113 Ωστόσο, όλοι οι χωριανοί πίστεψε ότι πέθανε. 433 00:58:10,946 --> 00:58:12,071 Έτσι η ιστορία ξεχάστηκε. 434 00:58:13,988 --> 00:58:15,113 Εκεί. Αυτός είναι ο Chaba. 435 00:58:18,613 --> 00:58:22,405 Είσαι σίγουρη αυτή η ηλικιωμένη κυρία είναι όντως Chaba; 436 00:58:22,488 --> 00:58:23,780 Ναι, είμαι σίγουρος. 437 00:58:28,488 --> 00:58:29,905 Αν λοιπόν ο Τσάμπα δεν είναι νεκρός, 438 00:58:30,780 --> 00:58:31,655 τότε... 439 00:58:31,738 --> 00:58:32,696 SAKDA TOUR COMPANY LIMITED 440 00:58:32,780 --> 00:58:34,238 ...ποια ήταν αυτή η γυναίκα που είδες; 441 00:58:36,488 --> 00:58:37,655 Ποια είναι αυτή; 442 00:58:39,238 --> 00:58:41,113 Είναι δυνατόν 443 00:58:41,738 --> 00:58:44,280 ότι όλα είναι απλώς ένα αποκύημα της φαντασίας σου; 444 00:58:46,821 --> 00:58:48,988 ΚΕΝΤΡΟ ΣΡΙ ΣΙΑΜ 445 00:58:50,696 --> 00:58:53,530 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 446 00:58:55,405 --> 00:58:56,321 ΝΟΝΓΚ ΡΑΧΑΝ - ΜΠΑΝΓΚΟΚ 447 00:58:56,405 --> 00:58:57,280 Shane. 448 00:59:00,238 --> 00:59:01,113 Shane. 449 00:59:03,988 --> 00:59:04,863 Σομ, 450 00:59:06,488 --> 00:59:07,821 το άτομο που έβλεπα 451 00:59:08,196 --> 00:59:09,113 είναι αυτή. 452 00:59:09,530 --> 00:59:11,738 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 453 00:59:14,405 --> 00:59:17,071 Shane, εννοείς αυτή την ηθοποιό; 454 00:59:17,613 --> 00:59:19,530 ΕΚΔΙΚΗΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΑΣ ο INGCHAN 455 00:59:44,571 --> 00:59:46,988 ΤΑΙΝΙΑ PHROM PONG 456 00:59:48,280 --> 00:59:49,363 Ευχαριστώ. 457 00:59:52,905 --> 00:59:54,071 Ψάχνετε για κάποιον; 458 00:59:55,571 --> 00:59:57,571 Κανείς δεν έχει έρθει στη δουλειά σε αυτή την εταιρεία για πάνω από μια εβδομάδα. 459 01:00:22,655 --> 01:00:25,571 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 460 01:00:44,155 --> 01:00:45,446 ΦΟΡΜΕΣ ΓΙΑ ΧΑΡΤΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ 461 01:00:46,113 --> 01:00:47,321 ΔΕΛΤΙΑ, ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ 462 01:00:47,780 --> 01:00:48,696 ΛΙΣΤΑ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΟΜΑΔΑΣ 463 01:00:55,196 --> 01:00:56,613 MOVIE CREW FOR "REVEGEFUL SPIRIT" 464 01:00:56,696 --> 01:00:57,905 ΘΗΤΑ ΚΑΝΓΙΑΝΑΤΣΑΪΡΟΤ ΑΛΗΤΗ 465 01:01:21,530 --> 01:01:23,196 ΕΙΚΟΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΧΩΡΙΑΝΩΝ ΨΑΧΝΕΙ PANG 466 01:01:26,488 --> 01:01:28,988 ΟΧΙ. 25 ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΗΝΗ PANG 467 01:01:48,030 --> 01:01:49,196 Συγγνώμη-- 468 01:01:50,030 --> 01:01:51,196 BUMJOOM PAPOOM TOH 469 01:01:57,905 --> 01:01:59,113 Η ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ CHABA 470 01:02:01,155 --> 01:02:02,488 Γεια, κάμεραμαν. Εκεί. 471 01:02:02,571 --> 01:02:04,571 -Εντάξει. -Προχωρήστε λίγο προς το τέλος. 472 01:02:04,655 --> 01:02:07,655 -Εντάξει. -Είμαστε έτοιμοι τώρα. 473 01:02:07,738 --> 01:02:08,780 Τι ήταν αυτό; 474 01:02:08,863 --> 01:02:11,696 Είστε έτοιμοι; Ο σκηνοθέτης γίνεται ανυπόμονος. 475 01:02:11,780 --> 01:02:13,113 Εντάξει. Πού είναι; 476 01:02:13,571 --> 01:02:14,530 Προχωρήστε, παρακαλώ. 477 01:02:14,613 --> 01:02:16,030 -Τα φώτα είναι έτοιμα; -Κάντε δρόμο, παρακαλώ. 478 01:02:16,113 --> 01:02:17,196 Τι είναι αυτό το σχοινί; 479 01:02:18,446 --> 01:02:19,321 Εντάξει. 480 01:02:19,405 --> 01:02:20,905 -Εντάξει; -Ναι, είμαστε έτοιμοι. 481 01:02:22,030 --> 01:02:23,113 Ενέργεια. 482 01:02:23,488 --> 01:02:26,988 -Σκότωσέ την! -Πήγαινε στο διάολο! 483 01:02:27,071 --> 01:02:27,988 Κόψτε. 484 01:02:29,363 --> 01:02:31,363 -Έλα. -Δράση! 485 01:02:31,446 --> 01:02:34,113 -Ακριβώς! Τράβα το σχοινί! -Σκότωσέ την! 486 01:02:35,071 --> 01:02:37,363 -Ακριβώς! -Σκότωσέ την! 487 01:02:37,446 --> 01:02:38,571 Κόψτε! 488 01:02:39,613 --> 01:02:41,738 -Δράση. -Γεια. 489 01:02:41,821 --> 01:02:42,863 Γεια! 490 01:02:43,613 --> 01:02:45,571 -Βοήθεια, παρακαλώ. -Κόψτε. 491 01:02:45,655 --> 01:02:46,530 Πάρτε 25. 492 01:02:47,030 --> 01:02:47,988 Δράση! 493 01:02:48,405 --> 01:02:50,613 Γεια! Βοηθήστε με. Δεν αντέχω άλλο. 494 01:02:50,696 --> 01:02:51,821 -Βοήθεια, παρακαλώ! -Κόψτε. 495 01:02:51,905 --> 01:02:53,363 Σκατά. Μόνο αυτό και δεν μπορείτε καν να το κάνετε; 496 01:02:54,655 --> 01:02:55,488 Jeab. 497 01:02:58,321 --> 01:02:59,530 Αυτό το αποκαλείτε ηθοποιία; 498 01:03:02,238 --> 01:03:04,363 Γεια, η θέση του ποδιού σας είναι λάθος. 499 01:03:04,446 --> 01:03:06,155 -Ξέρεις τι εννοώ; -Εντάξει. 500 01:03:06,821 --> 01:03:09,113 Τι φοβάσαι; Τεντώνετε όλα τα λάθος μέρη του σώματος. 501 01:03:09,196 --> 01:03:10,696 Δεν ξέρω. Απλώς... 502 01:03:11,071 --> 01:03:13,780 φαίνεσαι σαν να χόρευες, και δεν πεθαίνει. 503 01:03:15,405 --> 01:03:17,530 Δοκιμάστε και εστιάστε αυτή τη φορά, εντάξει; 504 01:03:18,905 --> 01:03:20,071 Δράση! 505 01:03:20,280 --> 01:03:22,530 -Τραβήξτε το σχοινί! -Πήγαινε στο διάολο! 506 01:03:22,613 --> 01:03:23,530 Κόψτε! 507 01:03:23,613 --> 01:03:25,155 Δεν έχετε καν γραμμές. 508 01:03:25,696 --> 01:03:27,821 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δράσετε σαν να πεθαίνεις. Δεν μπορείτε να το κάνετε; 509 01:03:31,030 --> 01:03:32,071 Ενέργεια. 510 01:03:32,155 --> 01:03:35,405 -Ακριβώς! Τράβα το σχοινί! -Σκότωσέ την! 511 01:03:35,488 --> 01:03:36,821 -Γεια! -Κόψτε! 512 01:03:36,905 --> 01:03:39,571 -Φτου! -Μπορείς να κάνεις καλύτερα. 513 01:03:44,863 --> 01:03:47,571 Διάολα, γιατί είναι τόσο δύσκολο; 514 01:03:48,113 --> 01:03:49,613 Μπορούμε να το δοκιμάσουμε ξανά, άλλη μια φορά; 515 01:03:53,863 --> 01:03:57,071 Αν δεν τα καταφέρει αυτή τη φορά, τότε ο Jeab, πας να αλλάξεις και να πάρεις τη θέση της. 516 01:03:57,280 --> 01:03:59,238 Τι φοβάσαι; Δεν το καταλαβαίνω! 517 01:03:59,321 --> 01:04:02,321 Τι δεν είναι ασφαλές; Βλέπω; Είναι ασφαλές. Εντάξει; 518 01:04:03,696 --> 01:04:06,488 Πόσες φορές θα πας να επαναλάβω το ίδιο λάθος; 519 01:04:06,571 --> 01:04:08,446 Όλοι σας περιμένουν. 520 01:04:08,738 --> 01:04:10,280 Μπορούμε να κινηματογραφήσουμε ήδη; Ανάθεμα! 521 01:04:10,363 --> 01:04:11,530 Είμαστε έτοιμοι. 522 01:04:11,613 --> 01:04:14,071 Εντάξει, έτοιμοι όλοι; Για άλλη μια φορά, εντάξει; 523 01:04:16,196 --> 01:04:17,946 Φύγε από το δρόμο μου! 524 01:04:18,030 --> 01:04:21,280 Βοήθεια! Βοήθεια! 525 01:04:52,030 --> 01:04:53,696 Τι στο διάολο; Γαμώτο. 526 01:05:01,363 --> 01:05:02,780 Γεια, Jeab. 527 01:05:02,863 --> 01:05:04,071 Jeab, έλα να ρίξεις μια ματιά. 528 01:05:04,155 --> 01:05:05,363 -Έλα να ρίξεις μια ματιά. -Τι; 529 01:05:05,446 --> 01:05:06,905 -Έλα να δεις! -Σκατά. 530 01:05:07,196 --> 01:05:08,780 -Κοιτάξτε, η σφεντόνα έχει σπάσει. -Άγιο σκατά. 531 01:05:08,863 --> 01:05:10,821 Ω, διάολε! Στάση! Σταματήστε όλοι! 532 01:05:10,905 --> 01:05:12,946 -Η σφεντόνα έσπασε. Ε, η σφεντόνα έσπασε! -Τι στο διάολο; 533 01:05:13,030 --> 01:05:14,905 Πάρε την κάτω. Κατέβασέ την πρώτα! 534 01:05:14,988 --> 01:05:16,446 Κόψτε! Κατέβα την, γρήγορα! 535 01:05:16,530 --> 01:05:18,155 -Έλα βοήθησέ την να κατέβει. -Κάτω την. 536 01:05:18,238 --> 01:05:20,113 -Γρήγορα! -Ωχ, κατέβα την πρώτα! 537 01:05:20,655 --> 01:05:23,780 Κατεβάστε την πρώτα! Σκατά! 538 01:05:25,530 --> 01:05:27,113 Είναι εντάξει. Μην πεθάνεις! 539 01:05:28,530 --> 01:05:29,446 Είναι καλά; 540 01:05:54,196 --> 01:05:55,238 Συγγνώμη-- 541 01:06:08,321 --> 01:06:09,321 Shane! 542 01:06:10,530 --> 01:06:12,488 Shane, πού πας; 543 01:06:15,863 --> 01:06:16,780 Σομ, 544 01:06:17,446 --> 01:06:18,988 αν δεν επιστρέψω αύριο, 545 01:06:19,905 --> 01:06:21,363 παρακαλώ μην πάτε στο θέατρο. 546 01:06:22,113 --> 01:06:23,696 Μην δείτε την ταινία. 547 01:06:25,071 --> 01:06:26,071 Γιατί; 548 01:06:30,321 --> 01:06:33,446 Η σκηνή όπου πέθανε ο Chaba στην ταινία είναι πραγματικά. 549 01:06:35,030 --> 01:06:36,321 Ο θάνατος του Ingchan ήταν αληθινός. 550 01:06:39,613 --> 01:06:41,071 Και όποιος βλέπει αυτή τη σκηνή... 551 01:06:42,530 --> 01:06:43,738 θα πεθάνει. 552 01:06:46,571 --> 01:06:48,196 Shane, τι θα κάνεις; 553 01:07:06,030 --> 01:07:07,113 Που πάτε; 554 01:07:07,821 --> 01:07:08,696 Shane! 555 01:07:08,780 --> 01:07:09,821 Shane! 556 01:07:13,530 --> 01:07:14,655 Συγγνώμη, Σομ. 557 01:07:18,280 --> 01:07:19,155 Shane! 558 01:07:19,738 --> 01:07:20,655 Shane! 559 01:07:22,571 --> 01:07:23,530 Shane! 560 01:07:38,988 --> 01:07:40,863 Γεια σου, Σέιν. 561 01:07:41,280 --> 01:07:42,821 Κρατάτε τον εαυτό σας τον τελευταίο καιρό; 562 01:07:44,405 --> 01:07:45,738 Πού πας τόσο βιαστικά; 563 01:07:46,530 --> 01:07:48,071 Σε περιμένω πολλές μέρες. 564 01:07:49,113 --> 01:07:51,113 Μη μου πεις ότι θα προσπαθήσεις να με παρακάμψεις ξανά; 565 01:07:53,530 --> 01:07:55,488 Η έξοδος είναι στα δεξιά σας. 566 01:07:55,571 --> 01:07:57,405 Ναι, η ταινία μόλις τελείωσε. 567 01:07:57,988 --> 01:07:59,738 Φεύγω τώρα. 568 01:08:09,321 --> 01:08:10,488 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 569 01:08:40,613 --> 01:08:42,030 Γεια σου, Σέιν. 570 01:08:42,530 --> 01:08:43,988 Κρατάτε τον εαυτό σας τον τελευταίο καιρό; 571 01:08:47,363 --> 01:08:48,696 Πού πας τόσο βιαστικά; 572 01:08:49,571 --> 01:08:51,071 Σε περιμένω πολλές μέρες. 573 01:08:51,405 --> 01:08:53,405 Μη μου πεις ότι θα προσπαθήσεις να με παρακάμψεις ξανά; 574 01:08:55,655 --> 01:08:57,113 Η έξοδος είναι στα δεξιά σας. 575 01:08:57,196 --> 01:08:59,321 Ναι, η ταινία μόλις τελείωσε. 576 01:08:59,405 --> 01:09:01,030 Φεύγω τώρα. 577 01:09:12,946 --> 01:09:13,863 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 578 01:09:51,363 --> 01:09:53,071 Γεια σου, Σέιν. 579 01:09:53,488 --> 01:09:54,905 Κρατάτε τον εαυτό σας τον τελευταίο καιρό; 580 01:09:56,405 --> 01:09:57,780 Πού πας τόσο βιαστικά; 581 01:09:59,113 --> 01:10:00,571 Σε περιμένω πολλές μέρες. 582 01:10:00,821 --> 01:10:02,821 Μη μου πεις ότι θα προσπαθήσεις να με παρακάμψεις ξανά; 583 01:10:14,488 --> 01:10:15,530 Σκατά! 584 01:10:44,488 --> 01:10:45,655 Τι στο διάολο! 585 01:11:45,488 --> 01:11:46,363 Som! 586 01:11:49,321 --> 01:11:50,280 Som! 587 01:11:59,530 --> 01:12:00,446 Som! 588 01:12:01,863 --> 01:12:02,738 Shane! 589 01:12:04,280 --> 01:12:05,196 Shane; 590 01:12:08,030 --> 01:12:09,030 Shane! 591 01:12:10,571 --> 01:12:11,530 Shane! 592 01:12:17,780 --> 01:12:18,738 Som! 593 01:12:27,280 --> 01:12:28,196 Som! 594 01:12:33,780 --> 01:12:34,655 Som. 595 01:13:22,321 --> 01:13:25,363 Θέλεις πραγματικά να με δεις να πεθαίνω; 596 01:13:25,446 --> 01:13:27,655 Κοίτα με! 597 01:13:28,030 --> 01:13:29,696 Θέλεις πραγματικά να με δεις να πεθαίνω; 598 01:13:30,655 --> 01:13:32,571 Θέλετε πραγματικά να δείτε; 599 01:13:41,571 --> 01:13:42,405 Σκατά! 600 01:14:40,863 --> 01:14:41,821 Shane! 601 01:14:46,863 --> 01:14:47,821 Shane! 602 01:15:13,988 --> 01:15:15,030 Yod. 603 01:15:30,655 --> 01:15:31,738 Shane. 604 01:15:42,655 --> 01:15:43,613 Shane! 605 01:15:45,946 --> 01:15:46,946 Shane! 606 01:15:48,446 --> 01:15:49,655 Shane! 607 01:16:03,280 --> 01:16:04,155 Shane! 608 01:16:43,321 --> 01:16:44,780 {\ an8}Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΠΟΤΕ 609 01:16:44,863 --> 01:16:46,155 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 610 01:16:47,780 --> 01:16:49,780 ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 611 01:17:01,238 --> 01:17:05,238 Αγαπητοί πελάτες που είστε εδώ για την ταινία Revengeful Spirit, μπορείς να το πιάσεις 612 01:17:05,321 --> 01:17:08,238 στις 12:15 π.μ. 613 01:17:08,321 --> 01:17:11,196 Η ταινία πρόκειται να ξεκινήσει. 614 01:18:02,780 --> 01:18:04,655 Θέλεις πραγματικά να με δεις να πεθαίνω;